Thơ của các tác giả Hồn Trẻ 20

LÂM HẢO KHÔI

Con đường

Con đường em có lần xe đạp

Mùa hoa tràm nở ghé thăm tôi

Con đường chưa biết thời thơ mộng

Nằm đợi người đi hết nửa đời

Con đường tôi thuộc từng viên sỏi

Chạm rất vô tình dưới bánh xe

Trưa nắng hàng tràm tôi mới hiểu

Những nhánh tràm khô sợ nắng hè

Con đường đá trải thời niên thiếu

Sắp Tết tràm nghiêng xanh tóc em

Tôi qua mùng mấy còn lưu luyến

Câu chúc hiền như mây tháng giêng

Con đường mới đó mà lâu lắm

Hàng tràm đứng đợi đã bao năm

Con đường em có lần xe đạp

Mùa hoa tràm nở có về thăm.

Lâm Hảo Khôi

Nguồn: Tác giả gửi

Các sáng tác khác của tác giả Hồn Trẻ 20

Thầm Gọi Tên Anh

lời Việt: Nhật Ngân & Nguyên Nghĩa

Nối từ: YouTube - Paris by Night 67
(ghi chú: Có một số người nhớ sai tựa bài. Tựa đúng là "Thầm Gọi Tên Anh" chứ không phải "Gọi Thầm Tên Anh". Paris by Night 67 post đúng tựa bài.

Những tác phẩm khác

Ave Maria

Nhạc: Franz Schubert - German Version

Nữ ca sĩ: Helene Fischer (Đức) Phụ đề Anh ngữ

Lời Việt: Nguyên Nghĩa 

Nối từ: YouTube

Ave Maria,

Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum der Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.

Ave Maria.

Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.

Ave Maria.

Lời Việt: Nguyên Nghĩa

Ave Maria,

Nay biết bao người vô cùng cô đơn

Thế giới muôn vàn dòng nước mắt rơi tuôn

và những đêm dài ôi sao quá đỗi lẻ loi

Chúng ta mỗi người ao ước giấc mộng êm đầy những mến yêu dịu dàng

Và đôi khi đôi lời êm ái thế thôi

để không còn cảm thấy nỗi lẻ loi.

Người lạ xa không quen thành bạn với nhau

và nỗi lo buồn to tát thành nhỏ nhoi.

Ave Maria,

Ave Maria, ôi quá xa xôi hành trình qua đêm

Có biết bao con đường tìm đến những ngôi sao

và ai đi tìm bàn tay đỡ nâng họ lên

Biết đâu có người buồn bã quá như em

này em đến nơi với người

Lòng anh đêm nay đừng khóa kín nhé anh

và trái tim anh hôm nay hãy mở toang.

Và cho ai kia tìm được ấm áp nơi đây

vào lúc đang mùa băng giá ngoài kia.

Ave Maria.

Thơ của các tác giả Hồn Trẻ 20

Lý Thừa Nghiệp

CHÉN VÀNG SON

Nắng vàng lên, nắng rất thơm

Lòng ta từng tán lá xanh rờn

Bạch hạc còn bay vòng thiên cổ

Khách về nhấp nốt chén vàng son.

*

Ngồi xuống đây và gọi gió lên

Sẽ nghe ngan ngát cả hưong đèn

Thềm xưa áo lụa còn xanh mãi

Đàn sáo về quanh sân thủy tiên.

*

Nghệ sĩ hề! con nước dâng

Vỗ sóng mà ca khúc phù trầm

Trường giang gõ nhịp thơ đề án

Tinh huyết ai gieo nốt nhạc thần.

*

Có phải đương mùa hoa hướng dương

Nên chi hoa cúc nở hoang đường

Người xa như thể mây đầu núi

Và gió bao giờ thôi ly hương.

*

Ly hương cây cải mọc trên đồi

Hoa đốm lưng trời, hoa đốm rơi

Bỗng dưng vỡ lẽ ngàn phương mộng

Vạn pháp cùng chia một nụ cười.

Lý Thừa Nghiệp 
(Melbourne, Australia)

Nguồn: Tác giả gửi

Các sáng tác khác

Đoạn mở đầu Paris by Night 49

Chúng Ta Đi Mang Theo Quê Hương

nguồn: Paris by Night 49

Các sáng tác khác

Việt Nam Minh Châu Trời Đông

nhạc và lời Hùng Lân

nối từ: YouTube